Gros plan sur la lune. On distingue bien ses cratères. Elle est gibeuse ce soir: son reflet rouge fait penser a un Iris injecté de sang

L'angle du cadrage redescend en direction du sol, et nous montre un immense zeppelin, abondamment éclairé, les spots mettant en valeur le logo de la compagnie imprimé sur l'immense ballon. De part et d'autre, celui-ci est arrimé a deux immenses poteaux et une passerelle, éclairée aussi. Les gens sont en train d'embarquer, l'agitation doit battre a son plein, mais nous somme trop loin pour le voir

Autre plan. On ne distingue qu'un mur, miteux et crade, en arrière plan. Les détails sont flou. Un bruit de sabots sur le pavé. On voit les chevaux puis le fiacre passer devant la caméra. Celle-ci s’arrête. La porte prend la quasi- totalité du champ. Elle s'ouvre violemment. Un homme de dos descend. Grand manteau, cheveux gris coupés assez courts , on distingue clairement sa calvitie.
Cléomède.
Son pied touche le sol. Son épaule s'affaisse un peu, ce qui permet de voir un visage dépasser. Ridé, et cerné, très fin, cheveux gris filamenteux dépassant d'un petit chapeau melon vissé sur la tète. Son visage exprime une certaine douleur.
Chail.
Ils portent tout deux quelques choses. D'ailleurs, on le voit. La camera s'est placée parallèlement au fiacre, et on voit nos deux comparses de profil. Ils portent le corps Inerte de James

Le fiacre était passé devant Chail qui se rendait au port après s’être rendu chez l'apotiquaire. Il avait acheter quelques bouteilles de chloroforme. Il en avait six litres. Ils avaient immédiatement endormi James, puis lui avaient retiré les menottes, qui était aller se fourrer dans l'immense poche du manteau de Cléomède, a coté du Revolver qu'il n'avait toujours pas rechargé. Ils se mirent en route pour le dirigeable.

- Dit donc Emilio, ça ne te gène pas de regarder deux vieillard porter ce truc sans te bouger le cul? Nan parce que les Automails, c'est quand même plus lourd qu'un corps normal...

- Nan, mais je suppose que je n'ai pas le choix? je vous remplace, patron?
- Remplace plustot Chail. Il va bientôt lâcher... Chail, tu prendra bien nos bagages?
- Oui... soupira le dernier, soulager de son fardeau. Heureusement pour lui, se dit t-il, ils avaient toujours voyagé léger. D'ailleurs il esperait qu'il aurait le moyen de faire la lessive et le repassage dans le zeppelin: cela faisait plusieurs jours maintenant qu'ils tournaient avec des vêtements non lavés

Ils arrivèrent devant le controleur de tiquets, a l'entrée du vaisseau, et montrèrent les titres. Chail ayant réservé une cabine complète, le fait qu'il y ait deux personnes de plus ne posa pas problème. Moyennant un supplément, on rajouterai des lits d'appoint.

- Et celui-ci ? fit l'homme en montrant le corps

- Il prend des quantités importantes d'antidouleur... la greffe de ses automails est encore récente... ça l'anneantit literalement. Du coup, a l'heure de partir, pas moyen de le réveiller, expliqua Cléomède

Ils entrèrent.